Yosua 7:6-9

7:6 Joshua tore his clothes; ¹  he and the leaders ²  of Israel lay face down on the ground before the ark of the Lord until evening ³  and threw dirt on their heads. ⁴  7:7 Joshua prayed, ⁵  “O, Master, Lord! Why did you bring these people across the Jordan to hand us over to the Amorites so they could destroy us? 7:8 If only we had been satisfied to live on the other side of the Jordan! O Lord, what can I say now that Israel has retreated ⁶  before its enemies? 7:9 When the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will turn against us and destroy the very memory of us ⁷  from the earth. What will you do to protect your great reputation?” ⁸ 

[7:6]  ¹ sn Tearing one’s clothes was an outward expression of extreme sorrow (see Gen 37:34; 44:13).

[7:6]  ² tn Or “elders.”

[7:6]  ³ tn Heb “and fell on his face to the ground before the ark of the Lord until evening, he and the elders of Israel.”

[7:6]  ⁴ sn Throwing dirt on one’s head was an outward expression of extreme sorrow (see Lam 2:10; Ezek 27:30).

[7:7]  ⁵ tn Heb “said.”

[7:8]  ⁶ tn Heb “turned [the] back.”

[7:9]  ⁷ tn Heb “and cut off our name.”

[7:9]  ⁸ tn Heb “What will you do for your great name?”